Les paroles des chansons...

Voila je ne savais pas vraiment si je devais poster dans musique où dans Textes...

Donc ICI c'est bien aussi...

__________________________________________________________________

Moi quand j'écoute une chanson les paroles sont super importantes.
Et forcement il y en a qui reste ou qui vous touche plus que les autres.

Alors un topic pour mettre les paroles/traductions des chansons qui vous touchent.


__________________________________________________________________
Enjoy

Bon ben pour commencer...
__________________________________
Artiste: AaRON
Chanson: Little Love

Come on dance around
shine upon the ground
from me to you
don't you know i'm strong
I could win the world
for you for you
don't you ever cry
I would stop breathin'
for you for you
don't worry life is easy
don't worry life is easy
did you ever fly
let me teach you how
I'll do I'll do
drive upon the mountains
dive into the moon
I'll do I’ll do
don't worry life is easy
don't worry life is easy
be my unicorn
I'll chase all the dragons
for you for you
I'll build you a castle silver gold
it's your favorite color i'have been told
don't worry life is easy
don't worry life is easy
______________________________
Je l'écoute en boucle depuis deux jours.
Mais vraiment en boucle!

Voilà Yume de Arashi, l'une des 3 chansons que je faisais passer en boucle au début. Quand mon amie me l'a montrée, elle a dit 'Je suis sûre que tu vas l'adorée'. Je l'ai écoutée j'ai adoré tout de suite, elle m'a ensuite dit 'Je savais que tu l'aimerais, cette chanson vraiment emo.' Et ensuite elle m'a dit ce que ça racontait et j'ai encore plus aimé, je la trouve belle et triste... voilà donc les kanjis avec les paroles prononcées en japonais et la traduction anglaise.

夢 - Dream

今はまだ思い出るは出来ない　したくないの
ima wa mada omoi deru wa dekinai shitakunai no
あなたと２人で見てるこの夢が　終わるまで
anata to futari de miteru kono yume ga owaru made
Even now I can't remember, nor do I want to do so
Until this dream about us being together ends.

それはあまりに　切ない出会いだったと
sore wa amari ni setsunai deai datta to
いつかふと思い出すぐらいで　いいから
itsuka futo omodasu gurai de ii kara
If our time together was excessively painful
It's okay if I come to the point of remembering it some day

後悔してる　終わりから始めた恋
koukai shiteru owari kara hajimeta koi
今は噛み締めさせて　夢でもいいから
ima wa nayami shimesasete yume demo ii kara
Regretting this love that began after the end
Now, it think about it over and over
It's okay even if it's merely a dream

届かなくていい　辿りつけない二人でいい
todokanakute ii tadori tsukenai futari de ii
今はただ求め合うこの想いを　愛したい
ima wa tada motomeau kono omoi wo aishitai
It's alright if I can't reach it, if I can't struggle my way towards making us lovers again
Now, I just want to love the memory of you needing me.

今はまだ傷つくことできない　私がいる
ima wa mada kizutsuku koto dekinai watashi ga iru
心の赴くままに生きられない　あなたと
kokoro no omomuku mama ni ikirarenai anata to
Even now the me that cannot be hurt still exists
I can't live by just following my heart with you

気まぐれでもいい　愛してると　嘘をついて
kimagure demo ii aishiteru to uso wo tsuite
今はただ　叶えられない夢を見て
ima wa tada kanaerarenai yume wo mite
眠るから　
nemuru kara
It's all right even if it's on a whim,
I'd be a lie if you said you love me.
Now, I look only towards the dream that will never come true
Because I will sleep.

Voilà une autre belle chanson d'un groupe japonais, mais elle est en anglais. Le chanteur a un assez fort accent, mais avec les paroles devant les yeux ont comprend parfaitement ce qu'il dit alors que sans les paroles des fois ce qu'il dit est un peu difficile à comprendre... Mais bon, j'aime bien.

Glass Skin de Dir En Grey

It comes and slowly stains my heart
That's been cold, all alone and so tightly closed
The sins are scattered everywhere
They're around me
I can?t see it
It vainly comes just crashing down
In this sad and forgotten little town
The truth we tend to look away from lies down deep

I open out my wings of glass
Up and towards the wind melted future
So just please don't go
Please don't go
Be close to you

I lay my head on top of the heavy and closed out door and I pray
The lonely future left for me is one of meaning of just living
It comes and slowly stains my heart
That's been cold, all alone and so tightly closed
The sins are scattered everywhere
They're around me
I can't see it
It vainly comes just crashing down
In this sad and forgotten little town
The truth we tend to look away from lies down deep

I open out my wings of glass
Up and towards the wind melted future
So just please don?t go
Please don't go
Wanna be close to you
I am now forgetting even the colours of your tears and love
So just please don't go
Please don't go
Holding on strong to what lies ahead

I bleed as my way of compensating everything to you
How heavy is blood?
Happiness and Sadness lies too close

The hand of the child born tomorrow will be just pure and nothing else
I can barely see you with all these tears

I open out my wings of glass
Up and towards the wind melted future
So just please don't go
Please don't go
Wanna be close to you
I am now forgetting even the colors of your tears and love
So just please don't go
Please don't go
Holding on strong to what lies ahead

The bell of reality rings out loudly from down deep within
And disappears with all the wind

Dans chacun de mes silences (Marie-Élaine Thibert)

Dans chacun de mes silences
Il y a les secrets de mon enfance
Un amât de peine et de joie
Au fond de moi

Dans chacun de mes silences
Je mets mon coeur à l'abri
Pendant que le monde fait du bruit
Moi je pense...

Et je pense que j'aimerais tellement être à toi
Et je pense à toi
Et je pense sans rien brusquer, sans déranger
Et je pense à toi

Dans chacun de mes silences
Il y a ma paix et ma violence
Il y a tout ce qu'il y a de trop gros pour des mots

Dans chacun de mes silences
Il y a ma musique et ma danse
Il y a mon cri dans la soie
Juste pour toi

Et je pense à la douce mélodie de ta voix
Et je pense à toi
Et je pense sans rien brusquer, sans déranger
Et je pense à toi

Et je pense que j'aimerais tellement être à toi
Et je pense à toi
Et je pense sans rien brusquer, sans déranger
Et je pense pense à toi

Dans chacun de mes silences
Il y a ma peur de te parler
Et que ma vie perde son sens à jamais




Elle me donne trop envie de pleurer ces temps-ci.......